ใหม่ ๆ นำมาแผ่นป้ายโฆษณาตามท้องถนนอยู่เสมอ เพื่อเรียกร้องความสนใจจากคนซื้อ ในขณะเดียวกันการแผ่นป้ายโฆษณาตามท้องถนนต้องใช้ภาษาที่ง่าย ๆ กะทัดรัด ได้ใจความชัดเจนดี น่าสนใจ ให้ทันเหตุการณ์ รวดเร็ว มีเสียงสัมผัสคล้องจอง จดจำได้ง่ายด้วย จึงมีถ้อยคำเกิดใหม่ ๆ อยู่เสมอ
วิเศษ ชาญประโคน (2550, หน้า 48-50) กล่าวถึงภาษาแผ่นป้ายโฆษณาตามท้องถนนไว้สรุปได้ดังนี้
ภาษาแผ่นป้ายโฆษณาตามท้องถนนเป็นภาษาที่มุ่งโน้มน้าวจิตใจให้ผู้รับสารเปลี่ยนความคิด และเกิดการกระทำตาม ลักษณะของภาษาจึงมีสีสัน เน้นอารมณ์ด้วยการใช้ภาษาต่างระดับในข้อความเดียวกัน ส่วนมากเป็นภาษาทางการกับกึ่งทางการ ภาษาแผ่นป้ายโฆษณาตามท้องถนนมีลักษณะดังนี้
- เรียกร้องความสนใจ
คือเลือกใช้ภาษาที่ง่าย สุภาพ กระตุ้นความรู้สึกของลูกค้า
- ให้ความกระจ่างแก่ลูกค้า
เป็นการใช้ภาษาที่ง่ายชัดเจนในการกล่าวถึงคุณภาพของสินค้าหรือบริการ